bater broche

Per i non-triestini: “bater broche” non si può tradurre con “punire recipienti”.

Approfondimento:
Bater=battere - Broche=chiodi
Significa battere i denti dal freddo (dal rumore del chiodo, battuto dal martello)


modi di dire